Instagram:
Couleur d'épices
ご注文や
お問い合わせは
下記までお願いします*
couleurdepice@gmail.com
＊＊＊
ほぼ毎月フェアを開催しています。
５０名程の国籍さまざまなクリエイターやチャリティーグループが大集結します☆
次回日程：10月3日（水）
Creators Fair
クリエイターズフェア
@Jasmine City, Soi23
FB: creatorsfairbangkokInstagram: creators_fair
ご出店希望の方、お問い合わせは
creatorsfairteam@gmail.com
＊＊＊
2011年から始動した
日本の被災地支援
チャリティーグループ
バンコクから
日本の被災地へ、
Love for Japan
(Blog)
フェアで麻の布こものや
てづくりスイーツなどを 販売して利益をNGO団体に寄付しています
一緒に活動してくれるスタッフ募集しています。
バンコク(161)
タイ(93)
チャリティ(85)
旅(75)
オイシイ!(63)
家族(50)
お気に入り(40)
ハンドメイド(40)
食卓(36)
レストラン(30)
パンガン島(27)
フランス家庭料理(24)
料理(23)
Creators Fair(21)
犬(16)
アクセサリー(15)
花(12)
France'09(10)
France 2011(10)
いよいよ明日は今年最後のフェアになります。
お知らせしてきましたが、今回は６５組以上のクリエイターが
大集結します☆
そのうち初参加のクリエイターが１５組も！
今回はクリスマスギフトに最適な
ハンドメイドのものがたくさん集まります🎄
そしてフードスタンドも１０組
初参加は手づくりチョコレートのSmart Treats,
チーズやコールドカットのVivin,
そしてこちらは先月もいらっしゃいましたが
発酵飲料のKombucha コンブチャもいらっしゃいます。
日本でも最近また話題になっていますが
手づくりコンブチャ、飲みやすくおススメです。
ほか、
タマリンド酢のAblerindではタマリンドソーダを販売していますが
甘酸っぱいソーダは暑いタイでは特に美味しく感じますし、
ボトルを買えばお家でご自分の好きなアレンジが出来ます＊
Bon Appetit ボナぺティ、フランス家庭料理のナタリーは
クリスマスにちなんだメニューもあるようです。
この機会にナタリー自家製のフレンチお惣菜はいかがですか＊
１０月からフェアの名前をクリエイターズフェアに変えて
毎月開催してきましたが
今後は少し間を空けて準備期間を長く取り
より充実した内容のフェアにする為
次回は３月の開催を予定しています。
春に本帰国を予定されている方も
ぜひ今回の新しいクリエイターが参加する
フェアにもお立ち寄りください＊
＊＊＊
それではLove for Japanのご案内です
今回は人気パティシエのAさんのカヌレが販売されます。
スイーツは数に限りがあるので
お一人様２個までとなります。
お弁当袋にも最適な小さなあずま袋など
＊＊＊
カラー・ドゥ・エピスのご案内です。
カラー・ドゥ・エピスのスタンドは、
会場入られまして、右手に進み、
さらに右の窓側角のスペースになります。
新商品の
オフショルダーチュニック ９００B
イエローレモン、
ネイビーの３色、
コットン１００％
フリーサイズ
そして、てろんとした軽い素材が人気の
ビタミンカラーポンポンストール ８００B
薄い素材（コットン７０％、レーヨン４０％）なので
かさばらず、軽くシワにもならないので持ち運びにも便利なので
ブラック、ロイヤルブルー、ライトブルー、ベージュ、ボルドー、
オフホワイト、パステルピンク、レッド
に加えて
綿麻シリーズの
リネンコットン・ラメ入りタッセル
ストールです。こちらもタッセルがポイントに。
お色は
ダークグレー
ピンク
インディゴブルー
マスタード
の４色になります。
定番のコレクションに続きます。
★サイドスリットワンピース★
マキシ丈（１，０００B）
活躍する、
ネイビーシリーズ。
★肩紐ロングワンピース★
袖とウエスト部分に紐が通してあり、
それぞれの紐の絞め具合で
表情が変わります。
そしてトップスとスカートを合わせて
セットアップにアレンジも☆
Side slit ＋ 2Way
このセットアップはさまざまなお色が
可能です。
Black
Navy
Gray
Ocean blue
Mustard
Light green
もちろん違うお色での組み合わせも
素敵です。
White + Navy
そしてご好評をいただいております
★バックリボントップス ８００B★
フレンチスリーブのトップスで
袖の折り返しと
後ろのリボンがアクセント。
シンプルなすっきりしたカタチなので
甘すぎず、
２Wayマキシと合わせても、
あるいはジーンズとでも相性抜群です☆
お色はネイビー、
カーキ、
ブラック、
さらにホワイトの
４色がありますが、
こちらはワンピースの生地の中からお選び頂き
オーダーでお作りすることもできますので
ご希望の方はお気軽にお声をお掛けください。
ワンサイズになります。
★マキシワンピVネック ９００B★
ライトブラウン
こんな風にベルトをしても。
ネイビー
ロイヤルブルー
スモーキーブルー
グレー
ブラウン
ライトブラウン
カーキ
モスグリーン
オレンジ
コーラルピンク
レッド
そして
★ラウンドネック・マキシワンピ ９００B★
人気色カーキ。
丈が長めとなります。
ブラック
カーキ
スモーキーブルー
ロイヤルブルー
グレー
レッド
店頭に無いお色もリクエストでお作りできます。
こちらもベルトなどでアクセントを付けてもカワイイですし
スニーカーなど合わせても☆
そしてこちらも発売して以来、
お店でも人気アイテムとなっております、
★フレンチスリーブワンピ ９００B★
肩が隠れるくらいのお袖、
人気色☆カーキ
いろいろなカラーと相性のいいカーキは
とても人気です。
ネイビー✖️ピンク
どのワンピースも
ワンサイズになります。
そして定番人気の
現在１８色展開です。
こちらもまさにレインボーカラー☆
薄手のテロンとした生地（コットン９０％、ヴィスコーズ１０％）
ブラック
ネイビー
グレー
ブルーグリーン
アップルグリーン
ラベンダー
アズキ
マスタード
の８色となりまして、
コットン１００％の少し厚手の生地が、
ネイビー
ロイヤルブルー
スモーキーブルー
カーキ
エメラルドグリーン
スモーキーグリーン
ブラウン
パープル
オレンジ
レッド
スモーキーピンク
の１１色
ベアトップワンピとしても。
どちらの生地でも
Aラインのカタチは同じなので
見た目はそれ程変わらないかと思いますが、
薄手の生地の方は軽やかな印象があり、
コットン地はしっかりした感じで
履き心地の違いだと思います。
こちらもワンサイズです。
そしてその２Wayマキシスカートとも相性のいい
★サイドスリット ７００B★
スカートにもパンツスタイルにも
相性のいいトップスです。
そして定番色。
ダークグレー、マスタード、ネイビー
★ワイドトップス ７００B★
人気色☆ライトグレー
明るいトーンのグレーなので
お顔が明るくなります。
こちらは
ネイビー
ライトグレー
ブルーグリーン
ホワイト
ダークグレー
マスタード
パステルイエロー
ベージュ
ワンサイズになります。
★ポンポン付きストール★
ロイヤルブルー
通常の生地より太い綿糸で織られています。
ハーフサイズ（５００バーツ）と
大判サイズ（７００バーツ）
があります。
これらインド綿は、
生地の風合いとしてご理解頂ければと思います。
お洗濯の際
洗濯ネットに入れられて
洗濯機でお洗いいただけます。
（初回は色分けされる事をお勧めします）
インドで織られている薄手のデリケートな生地という事もあり、
多少織りムラや染めムラ、
生地のよれなどがあったりする場合もございますが、
インド製の生地ではよくあるのですが、
生地の風合いとしてご理解頂ければと思います。
ご質問をよく受けますが、
違いは、生地幅なので（長さは同じです）
レストランなどのお食事などでちょっと羽織るには
ハーフサイズが使いやすいのかもしれません。
大判サイズは、巻いた時にボリュームが出るので
存在感が増します。
グルグルっと巻いてカッコよく決めたい方や
春秋などジャケットやコートの襟もとにアクセントを、
という時におススメです。
お鏡の前でいろいろなお色を試されてみて
ご自分のお色を見つけてみてください☆
お洋服は
在庫切れの場合は
ご注文も承りますので
お声を掛けて下さればと思います。
★リネンフレアバッグ★ ９００B
巾着タイプで、紐をギュッと結ぶと
Aラインになってフレアもいい感じに＊
こちらは今回ネイビーとストライプの生地もお作りしました。
こちらのバッグはご好評をいただいておりまして、
現在お色の在庫がすべて揃っていないのですが、
今後違うお色の展開も考えています。
内布はコットン素材で、
電話など入れられる小さなポケットが付いています。
そしてもう一つ
★プリーツフリルバッグ★ ８００B
片面にフリルをあしらったバッグ。
あえて細かいギャザーをたくさん入れず
可愛くなりすぎないスッキリしたプリーツタイプの
大人なフリルバッグです。
現在は
ネイビー、
スモーキーブルー
マスタード
の３色があります。
こちらも内布はコットン地でポケットが付いています。
是非会場でお手に取ってご覧ください。
そして、
ジャージ素材のノットコリエ（ネックレス）
少し長めにお作りしていますが、
リボンで結ぶタイプなので
お好みの長さに調節できます☆
こちらもすべて手作業で作られています。
お値段は８００バーツとなりまして、
こちらも新色ネイビー発売です☆
お色は
ブラック
ネイビー
ライトグレー
ダークグレー
ホワイト
マスタード
ライトブルー
ライトイエロー
があります。
そしてお揃いにしてもカワイイ
ノットブレスレット＊
同色やちがうお色で
２連、３連にしても＊
お値段は３００バーツ。
コリエ、ブレスレットどちらも
ジャージ素材で中身は木製のビーズを入れているので
洗って頂くこともできます。
洗濯機でしたらネットに入れて、
あるいは手洗いで。
最初は生地に多少糊があるので
一度洗って頂いた方がお肌に馴染んでくれるかと思います。
今回も参加クリエイターが増え、
クリスマス商品などもたくさん並ぶので
見応えあるイベントになるかと思います☆
そしてフードスタンドも多く、
お飲み物やランチ、スイーツなどお買い上げ頂けます。
バンコクならではの
多国籍なクリエイターが集まる、
そしてタイならではのチャリティーグループが集結するフェアに
今回もたくさんの方のお越しをお待ちしています＊
クリエイターズフェア
12月13日 (木)
９時～１４時
スクンビット ソイ２３角
Jasmine City L階
昨日のクリエイターズフェアですが、
今回もたくさんの方にご来場いただきまして
ご来場者数の集計結果では６５０人以上と前回を
上回る数でした。
たくさんの方のお越しありがとうございました。
尚この集計は時間毎にカウントして
主催側でフェア運営の参考にしているものですので
毎回の公表はする予定はございませんが
以前のパッションフェアに比べても
こうして大幅にご来場者の数が増えたのは
大変有り難いことです＊
カラー・ドゥ・エピスのスタンドにも
たくさんの方にお立ち寄り頂きまして、
ありがとうございました☆
オーダーもたくさんいただきまして
順番にお作りしていきます。
フェア以外でもメールやLINEにてオーダーは
受け付けていますのでご連絡くださればと思います。
＊＊＊
開場時からたくさんの方がお越し頂いたようで
人気のスイーツ、マドレーヌは早い時間に売り切れまして
ほか
大人タブリエは２０枚、
子どもタブリエや
キッチンクロス
ランチョンマットなどが
今回は人気でした。
今回の売上は
１９，１００B
になりました。
お買い上げ頂きました皆さま
ありがとうございました。
今回の売上利益もまとめて
早めにCivic Forceさんに
送金したいと思います。
在庫が少なくなったので
次回はさまざまな商品で新柄、新色を
発売する予定です。
リクエストのお色なども伺いましたので
参考にさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
＊＊＊
次回のフェアは
１２月１３日（木）
を予定しています。
次回はクリスマス直前ということで
さらにクリスマスの商品が増えるかと思います。
出店クリエイターなど詳細が決まりましたら
またこちらでお知らせさせていただきます。
改めまして昨日のフェアにお越し下さった皆さま、
ありがとうございました☆
今回のクリエイターズフェアも
素敵なチャリティーグループが
エントランスホールに集まります☆
::Charity group::
Art'Isan
Under the name of “Art’ISAN”, our team of volunteers supports
the Good Shepherd Sisters in Isan, who has been offering opportunities
of women’s employment at Nongkhai centre since 1981,
by selling their handicraft products.
イサーンはノンカイに、１９８１年カトリック団体Good Shepherd Sistersによって設立された
女性自立センターにて作られる布こもの。
デザインはバンコク在住のボランティアグループによるもので、利益はセンターに還元して
います。
Fatima Self-Help Center
Helping people to help themselves at Din Daeng slum area in Bangkok by making & selling
Handicrafts ,Bags ,Children's Toy.
バンコクはディンデーンのスラム地区に、カトリック団体Good Shepherd Sistersによって
設立された女性自立センター。
布こものを製作、販売することによってセンターで働く女性の自立支援をしています。
FEEMUE is a Lifestyle Brand developed and based in Klong Toey Slum,
the largest slum in Bangkok. The aim is to change the negative image of the slum,
using the power of design.
FEEMUE（フィームー）はタイ最大のスラム地域であるクロントイ・スラムから提案する
ライフスタイルブランドです。縫製所の女性や軒先でものづくりをする人々が生産を行い、
ブランドを通してスラムの生活を伝えていきます。
Lao Song Crafts
Lao Song crafts are made by Lao women in their villages perpetuating
the tradition of sewing and embroidery, combining tradition with modernity
and of course quality.
ラオスの村で女性達による手刺繍で作られた布こものです。
Quilts, Bamboo Xmas trees and Xmas decoration, cushion covers,
deco items in papier mâché, bamboo, cotton and water hyacinth,
all hand-made by poor women in rural communitie in Vietnam and Cambodia.
It takes a long time to train quilters and the quality of the products
at Mekong Quilts has improved over the years as quilters became more experienced.
ヴェトナムやカンボジアの女性自立センターで作られる、
センスのいいキルトやクリスマスデコレーション。紙や竹、葦などを使って作られた小物は
どれも優しい風合いです。
saving the people of the forest – Orangutans - and support Batik Indonesia
インドネシアの伝統バティックなどを使った布こものを販売して、
森に暮らす人々やオランウータン、バティックの技術をサポートしています。
RoyRak Creative is a Fairtrade jewellery making project, an initiative
supporting women from the Klong Toey Community-Bangkok's largest slum,
our hope is to strengthen their future. And all of our jewellery is made with love.
バンコクのスラム街クロントイの女性自立支援のフェアトレードプロジェクト。
地区に住む女性達による手づくりのアクセサリーを販売しています。
Coffee shop in Ekkamai, vocational training centre supporting people with
special needs transition to sustainable employment opportunities and live fulfilling lives.
自閉症など特別なトレーニングを必要とする若者に、職業訓練の場と持続可能な
雇用機会を提供する、という理念で経営されているエカマイのトレーニングセンター。
１階にはグルテン、アレルギー対応のメニューが豊富な素敵な雰囲気のカフェがあり、
今回はそのカフェから、スタッフのトレーニングも兼ねて、
グルテンフリーのパンやスイーツが販売されます☆
そして最後にご紹介するのはラブフォーこと、
NPO group founded in 2011, raise funds for disaster in Tohoku in Japan.
Aprons, kitchen wear with elegant linen fabric.
All products are made at the association women self-support at slum area in Bangkok.
2011年5月、東日本大震災後に設立の震災チャリティーグループ。
手づくりスイーツ、麻の生地で作ったスタッフデザインによるエプロンや
キッチンクロスなどキッチン回りのアイテムが揃います。
すべての布製品は、バンコクスラム街の女性自立センターにて
作られています。
先月に引き続き今回の売上も西日本豪雨と北海道地震支援をしている民間団体
Civic Forceに寄付します。
（海外送金手数料の事も考えて先月までの売上利益は今月分までの４か月分をまとめて送金することとなりました）
麻のタブリエは今回も新色をたくさんご用意していますし、
キッチンクロスや
ランチョンマット
ハンカチナプキンなども
新柄、新色を取り揃えています☆
是非会場でお手に取ってごらんください。
すべての商品の詳細、お値段はラブフォーブログを
ご参照ください。
Love for Japanブログ
今回も是非チャリティーコーナー、
たくさんの方のお立ち寄りをお待ちしております＊
Creators Fair
Wed. 7th Nov
9am - 2pm
@Jasmine City L fl.
昨日のクリエイターズフェアですが、
開場の９時から
たくさんの方にお越しいただきまして、
１０時には広い会場内が
人・人・人であふれ返る状態でした。
皆さん大盛況のフェアに喜んでおられました＊
たくさんの方にお立ち寄り頂きまして
１１時頃にはお洋服などかなり在庫が
少なくなってしまいましたが、
ご注文もたくさん頂きまして、
お買い上げ下さった皆さま、
ありがとうございました。
しばらくはフェアでの販売と
オーダー受付での販売になります。
ご注文はメールかLINEなどで
ご連絡ください。
couleurdepice@gmail.com
＊＊＊
ラブフォースタンドにも
たくさんの方にお立ち寄り頂きまして、
本当にありがとうございました＊
昨日のラブフォースタンドの売上は、
２０，２５０B
になりました。
今回はタブリエ（エプロン）と
子供タブリエ、
キッチンクロスなどを中心に
たくさんお買い上げ頂きました。
お買い上げ頂きました皆さま、
ありがとうございました＊
今回の売上利益と、
５，６月の売上利益の
合わせて３か月分、
そしてスイーツを担当下さっているAさんが
お料理教室などで販売下さった分を
合わせまして、
西日本豪雨と北海道地震支援の為
Civic Forceに
寄付する予定です。
寄付が済みましたら
送金証明を添付して
こちらでお知らせさせていただきます。
ラブフォーではスタッフを募集しています。
こちらをご覧頂きまして、ご興味がお有りでしたら
ご連絡頂ければ嬉しく思います。
＊＊＊
次回のクリエイターズフェアは
昨日はお客様にまだ未定とお話しましたが、
クリエイター皆さんとお話して
来月７日（水）に
開催することになりました。
クリスマスが近づいてくるのでX'masグッズなども
たくさん出るかと思います。
次回も皆さまのお越しをお待ちしています☆
お越し下さった方々、
本当にありがとうございました。
Un grand merci à tout le monde!
１０月３日のCreators Fairに
Love for Japanは参加します☆
Love for Japanでは
今年7月の西日本大豪雨、
そして９月のの北海道地震
を受けまして、
今回１０月、今年５，６月と３か月分の利益分を
兼ねてから寄付をしている、
災害支援のプロ団体、
今回の災害でも翌日から現地で支援を開始している
Civic Forceさんへ寄付する予定です。
災害が起きても即に発動されるプロの支援団体が
日本にあるということは、
とても頼もしく有難く感じます。
今後も少しでもこのタイから支援を続けていけたらと考えています。
Creators Fairでは
チャリティーグループはすべてエントランスホールにて
販売スタンドがあります。
今回からは会場入り口がエントランスホール突き当り左手に変わりますが、
Love for Japanは
突き当り左手前のブースになります。
スイーツは今回残念ながら出品しませんが、
人気のリネンコレクションは
新色など発売しますので
どうぞお気軽にスタンドにお立ち寄りください＊
::LINEN::
定番の
ラブフォー・リネンコレクションです☆
まずはカフェエプロン。
従来のリバーシブルカフェエプロンは
ダブル仕立てという事で
どうしても生地・仕立て代共に原価がかさみ
お値段も普通のタブリエよりお高くなってしまっていたので
今回はシングル仕立てで、更に男女兼用で使える、
ひざ下丈のロングカフェエプロンを作ってみました。
★ロング カフェエプロン★ ５００B
こちらはベーシックカラーの展開で
生成り、ホワイト、ブラック、ネイビーブルーの４色となります。
上質な厚手の麻地のエプロンでこの価格は、
日本でもまず無いのではと思います。
日本のご家族やお友達へのプレゼント、
お土産などにいかがでしょうか。
料理男子にもオススメです☆
そしてラブフォースタッフは料理好きの人たちが多く
お料理が好きならば自然にテーブル周りの物にも興味があり、
それもあってラブフォーリネンコレクションが
生まれた経緯もあるのですが、
そんなアイディアの一つから生まれた
ランチョンマットと、ナプキンのご提案です＊
まずはランチョンマット。
日々の食卓でランチョンマットは
使われる方とそうでない方と分かれると思います。
そしてそのランチョンマットも素材がさまざまな物がありますね。
お子さまがいらっしゃるご家庭では
さっと洗って乾かせる化繊素材の物などを
使われている方も多いと思います。
布製の物ですと、主婦目線では
汚れが付いたら洗うのが面倒、シミになったら・・
など考えてしまいますが、
ラブフォーでは敢えて、
肌ざわりがやさしく気持ちのいい、
お料理も美味しく見えて
食卓に温かみが出る
麻のランチョンマットを製作してみました。
★ランチョンマット★ ３５０B（２枚組）
こちらも複数ご購入ご希望の方を考慮して
かなりお得なお値段でのご提供です。
シングル仕立てにすることで価格を抑え、
でも四隅を額縁縫いにすることで
ちょっと贅沢な布使いで素敵な雰囲気に＊
お色は、画像の４色に加え、
マスタードやグリーン系など
たくさんのお色展開となっています☆
そして次の新アイテムは
テーブルナプキンにも使えてハンカチなど
さまざまなシーンで使えるマルチな応用が利く
★ハンカチナプキン★ １５０B／枚
正方形で従来のミニ風呂敷より少し小さめサイズです。
テーブルナプキンは
お客さまをおもてなしの際は使うけれど
日々の食卓で日常使いされているご家庭は
少ないかもしれません。
日本は（アジア全体がそうかもしれません）
ティッシュ文化ですが
欧米では古くから食卓ではナプキンが使われています。
最近ではさまざまなデザインの紙ナプキンも
市場に出回るようになりましたが
それでも日常でもおもてなしの時でも
テーブルナプキンを使う家庭がまだまだ多いです。
家族のイニシャルを刺繍して長く使う家も多く、
そういう習慣で生活してきた欧米人は
ティッシュ文化の国に行くと、
紙がもったいないと思うようです。
ナプキンを使うことはエコに繋がる習慣でもあるようです。
そしてナプキンを習慣的に使っていると
例えば布で口回りを拭くというのは
やはり紙で拭くのとは違い、なんとも温かみを感じるものです。
小さなお子さんにも、
やさしい肌ざわりのリネンでお口を拭いてあげるのは
良い習慣に繋がるかもしれません。
ラブフォースタッフの中には今回の布製ランチョンマットや
テーブルナプキンを日々の家族の食卓の中で使っている人も多く、
そういうスタッフからの提案で
実現しました。
ほか、ハンカチやちょっと何かを包んだり、さまざまに使える
便利なアイテムです。
以上、
是非会場でお手に取ってご覧頂ければと思います＊
そして
縫製のプロとも言えるスタッフの
手づくりによる一点ものが並ぶ
ハンドメイドコーナー＊
こちらは
パッチワークや裁縫を長くされていて
教えてもいらっしゃるNさんと、
日本で手づくりの作品を雑貨屋さんなどで
販売をされていたIさん
こちらのお二人の裁縫のプロによるものでしたが、
残念ながらIさんは３月でタイを離れられまして
Nさんもバンコクにいらっしゃらないお時間が
増えましたこともあり、
こちらのハンドメイドコーナーは
在庫が少なくなっています。
これらの作品に使われるリネン地はすべてあらかじめ水通し、
アイロンされた生地を使用しています。
温もりを感じる風合い、肌ざわりです＊
そして何と言っても、
すべて手づくりで丁寧な仕上がりにもかかわらず
ハギレ利用で仕立て代が掛からないからと
破格の値段設定にしてくれていますので、
本当にお得な価格でのご提供です。
こちらもハギレの組み合わせがカワイイです。
コースターと合わせてもイイですね＊
★巾着袋★
同じモノが二つとして無い、一点モノ巾着です！
パッチワークなど手が込んでいるのにこの価格は
本当にお得です＊
★丸型コースター★ ５０B
丸型で少し厚みがあるので熱いものでも安心です。
毎回生地の組み合わせが違うので
コチラもまさに一点ものです。
★手刺繍鍋つかみ★
正方形（４２０B）
長方形（３８０B）
生地と糸の色の組み合わせがそれぞれ違い、
一針一針こころを込めて刺してくれた、
同じものが一つとしてない手づくりの作品です。
こちらの素敵な刺繍は、
以前は丸パンなどを作ってくれていて
３年前に帰国されたYさんによるもので
（タブリエ画像のモデルさんでもあり＾＾）
帰国してからも刺繍を続けて送ってくれています＊
生地と刺繍糸の色の組み合わせが本当に素敵です。
そして手刺繍シリーズのほかにも、
無地やパッチワークなど
さまざまなサイズ、
そして生地の組み合わせのものもあります。
正方形 大（３５０B）
小（３００B）
長方形 大（３５０B）
小（３００B）
★２Wayトートバッグ★ ４５０B
無地のリネン地に手刺繍やアップリケを施した、
スタッフオリジナルの
完全一点モノのバッグとなっています＊
肩から掛けたり
手提げとして、
そして斜め掛けにも出来る
お出かけにお買い物のエコバッグとして
大活躍まちがい無しの便利なバッグ。
内側には電話などを入れられる内ポケットも付いています。
以上、
スタッフ手づくりのハンドメイドコーナーのアイテムでした＊
そして定番商品です。
★大人タブリエ★ ５５０B
ラブフォーリネンコレクション第一弾で作った
こちらのタブリエは、男女共用です。
今回もさまざまなお色と取り揃えています。
バンコクではこうしたリネンのシンプルなタブリエは
あまり見かけませんし、
そして日本でもこの価格ではあまり無いというのも、
皆さんご帰国の際にプレゼント、お土産にと
お買い上げ下さる理由かなと思います。
胸元の赤い肩紐通しやポケットの赤いステッチは
”JAPAN”の”赤”です☆
会場ではラブフォースタンド近くにも鏡もございますので、
ご遠慮なく広げてご覧頂ければと思います。
★子どもタブリエ３点セット★（6５０バーツ）
（モデル１２０ｃｍ、Mサイズを着用）
現在は画像のギンガムチェックではなく、
生成り地に水玉、ストライプ柄、
バンダナ柄などもありますので
男の子にもいかがですか＊
三角巾、巾着袋とセットで、調理実習などにも便利です。
サイズは以下の３サイズ展開となっています。
●Sサイズ（３～５歳）
●Mサイズ（小学校低学年）
●Lサイズ（小学校高学年～中学生）
★リバーシブル カフェエプロン★ ７００B
こちらも残り３点限定の現品限りとなっています。
ご希望の方はお早目にどうぞ＊
そして
★リネンあずま袋★
おおきなサイズ（３２０B）と
ちいさなサイズ（２２０B）があります。
画像は初回の物で、
その時の生地の在庫によってお色、柄などが変わります。
小さいサイズはお弁当包みにもちょうどいいサイズ。
★ミニふろしき★ ２００B
おべんとう包みとして
カバークロスとして
そして風呂敷としてなど
さまざまな用途でお使いいただけます。
柄やお色などは毎回少しずつ変わります。
贈りものとしてもいかがですか＊
そして定番人気の
★キッチンクロス★ ３００B（二枚組）
お皿拭きに、お手拭きにとキッチンでは必需品のクロスです。
＊＊＊
今回もさまざまな柄、お色でお作りしています。
リネン商品をお買い上げ頂きました皆さまには
紙袋をご用意していますが、
そちらも経費として計上されますので
エコバッグをご持参頂ければより多くの支援に繋がります。
袋ご不要の方はその旨お申し付けください。
皆さまのご協力を頂けましたら有り難く思います。
会場までのアクセスですが、
Jasmine Cityは、スクンビット ソイ２３角になりまして、
ロータリー奥のエレベーターでL階（１１階）までお越しください。
今回もたくさんの方にお越し頂き
より多くの支援に繋げられればと思います。
たくさんの皆さまのお立ち寄りをお待ちしています＊
Creators Fair
10月3日（水）
９時～１４時
タイにはさまざまなカタチのボランティアグループがありますが、
クリエイターズフェアは、
NPO（非営利団体）であるチャリティーグループの
その活動の紹介を広め、
作っている物を販売し、より支援に繋げられる
そういう場を提供できればと考えています。
今回のフェアには９組の素敵なものづくりをされているグループが参加します☆
＊＊
Under the name of “Art’ISAN”,
our team of volunteers supports the Good Shepherd Sisters in Isan,
who has been offering opportunities of women’s employment
at Nongkhai centre since 1981, by selling their handicraft products.
イサーンはノンカイに、１９８１年カトリック団体
Good Shepherd Sistersによって設立された女性自立センターにて作られる布こもの。
デザインはバンコク在住のボランティアグループによるもので、
利益はセンターに還元しています。
元はバンコクに住むフランス人女性達が立ち上げたグループで、
今はさまざまな国籍のメンバーがいるようです。
シンプルでありながら、かわいいデザインの布小物たちは
リーズナブルでとてもおススメです☆
このノンカイのセンターは、
私もカラー・ドゥ・エピスをはじめた頃に
こども服の製作をいくつかお願いしていました。
とても広い敷地に果樹園が広がり、
ミシンがずらりと並ぶ風通しのいいアトリエや
刺繍、陶芸、紙工芸など
さまざまなアトリエが点在する
とても良い気が流れている場所です。
その訪れた時の記事です。
ノンカイ Part 1
ノンカイ Part 2
２０１０年３月ですからもう８年以上前ですが、
センターは今も変わらぬ空気で
ものづくりを続けているそうです。
バンコクで立ち上げたのがこちら。
Helping people to help themselves at Din Daeng slum area
in Bangkok by making & selling
Handicrafts ,Bags ,Children's Toy.
バンコクはディンデーンのスラム地区に、カトリック団体Good Shepherd Sistersによって
設立された女性自立センター。
布こものを製作、販売することによってセンターで働く女性の自立支援をしています。
この界隈は、小学校や幼稚園などもこのセンターが建立して、
大きな協会もあり、
ディンデーン地区では昔からすごく貢献しているグループです。
こちらも、カラー・ドゥ・エピスでは
定番であるコサージュのついた
パフスリーブやノースリーブカットソーの製作をお願いしているので
何回もお邪魔していますが、
このセンターもバンコクの都心近くにありますが
広い敷地に、縫製のセンター
料理、タイマッサージ、ヘアカットなどを学べる施設があり
そして更には小さい子供がいても働ける様に
敷地内に乳幼児から預けられる託児所があります。
素晴らしい場所です。
＊＊
FEEMUE is a Lifestyle Brand developed and based in Klong Toey Slum,
the largest slum in Bangkok.
The aim is to change the negative image of the slum, using the power of design.
FEEMUE（フィームー）はタイ最大のスラム地域である
クロントイ・スラムから提案するライフスタイルブランドです。
縫製所の女性や軒先でものづくりをする人々が生産を行い、
ブランドを通してスラムの生活を伝えていきます。
こちらは昨年設立されたという新しい団体ですが、
日系の団体が設立に関わり、日本人デザイナーさんが手がけた
洗練されたデザインのバッグやアクセサリーを販売して
作り手さんに還元されているようです。
販売に日本人スタッフの方もいらっしゃるので
お気軽にお声をかけてください＊
＊＊
Lao Song Crafts
Lao Song crafts are made by Lao women in their villages perpetuating the tradition of sewing and embroidery, combining tradition with modernity and of course quality.
ラオスの村で女性達による手刺繍で作られた布こものです。
こちらはラオスや、タイとの国境イサーン地方で作られたものを
販売しています。
クリスマス用オーナメントをリーズナブルなお値段で販売しています。
＊＊
Japanese charity group since 2011 raise funds for disaster in Tohoku.
Elegant aprons, kitchen wear with nice linen fabric.
All products are made at the association women self-support at slum area in Bangkok.
2011年5月、東日本大震災後に設立の震災チャリティーグループ。
手づくりスイーツ、麻の生地で作ったスタッフデザインによるエプロンや
キッチンクロスなどキッチン回りのアイテムが揃います。
すべての布製品は、バンコクスラム街の女性自立センターにて
作られています。
ラブフォーの商品詳細は明日改めてアップしますが、
今回は５，６月売上利益分も合わせて
西日本豪雨と北海道地震の災害支援を
災害発生当日、あるいは翌日からされている
民間団体、Civic Forceさんに寄付します。
＊＊
RoyRak Creative is a Fairtrade jewellery making project,
an initiative supporting women from the Klong Toey Community-Bangkok's
largest slum, our hope is to strengthen their future.
And all of our jewellery is made with love.
バンコクのスラム街クロントイの女性自立支援のフェアトレードプロジェクト。
地区に住む女性達による手づくりのアクセサリーを販売しています。
The upcycling project is giving many women
from the Klong Toey slum a second chance through fair and sustainable employment.
We creatively use unwanted clothing to create great bags and gift wares.
クロントイスラムに住む女性達に働く機会を与えるために始まったセカンドチャンス。
不要になった洋服から、バッグやインテリアグッズを作り
利益を作る女性達に還元しているフェアトレードプロジェクト。
こちらの二つのグループは、
これらを立ち上げたカトリック系団体の
欧米人夫妻が、実際にクロントイスラムに３人の子ども達と住み、
界隈の人達の働く場を、ということで立ち上げたプロジェクトです。
それぞれとても素敵なアクセサリーや
布こものなどを販売しています。
＊＊
Coffee shop in Ekkamai, vocational training centre supporting people
with special needs transition to sustainable employment opportunities
and live fulfilling lives.
自閉症など特別なトレーニングを必要とする若者に、
職業訓練の場と持続可能な雇用機会を提供する、
という理念で経営されているエカマイにある素敵な雰囲気のカフェ＊
今回はスタッフのトレーニングも兼ねて、サンドイッチや野菜ディップを販売されます。
こちらのステップスは何回かカフェを訪れましたが
とても落ち着く静かなカフェです。
本格Breakfastやランチも、美味しいです。
このようなコンセプトの場所は、まだまだタイでは少ないので
よりこうした活動が必要な人に広がればいいですね。
カフェの２階は若者たちのトレーニングセンターになっています。
以上、９組のチャリティーグループでした。
明日はラブフォーの詳細をアップします☆
２０１８年１０月から
名前も新たに
” Creators Fair クリエイターズフェア “
になります☆
Int'l Creator's Fair インターナショナル クリエイターズフェアという名前で
2010年3月、小さなフェアで始まり
徐々にご来場者が増え、最後の2014年６月は
毎月100名以上のクリエイターが大集結した人気のフェアでし
友人とでパッションフェアのオーガナイザーとして戻って来たことを契機に
名前を改名し、心機一転新たに始めることになりました。
さまざまな国出身の
ものづくりをしているクリエイター達の発表の場であり、
国も性別も宗教も越えた、
クリエイターとお客さまを繋ぐ場所でありたいと考えています。
Love for Japanでは
7月の西日本大豪雨、
そして
先日の北海道地震
を受けまして、
今回１０月、今年５，６月と３か月分の利益分を
兼ねてから寄付をしている、
災害支援のプロ団体、
今回の災害でも翌日から現地で支援を開始している
Civic Forceさんへ寄付する予定です。
名前も変わり心機一転ではありますが、
会場は今までと同じところでもあり
最初からすべてを一新というのも難しいのですが、
時間を掛けてでも少しずつ皆さんのご意見を参考にしながら
ご来場者の方々に喜んでいけるフェアに
していけたらと思っています。
＊＊＊
creatorsfairteam@gmail.com
クリエイターもご来場者の方も
たくさんの方々のお越しをお待ちしております＊
Creaors Fair
10月3日 (水) 9時〜14時
昨日のパッションフェア、
夏休み前最後のフェアということで
たくさんの方にお越し頂きまして、
カラー・ドゥ・エピスのスタンドにも
お立ち寄り頂きました皆さま、
ありがとうございました＊
新色のネイビーシリーズなど
ご好評を頂きまして、
オーダーをして下さった方々、
いつもありがとうございます。
フェアの運営をまたすることになったので、
次の開催である秋まで時間がありますし
主催チームで、
コンセプトや
細かい点など
じっくり練り直して
新たにフェアを作り直していきたいなと
考えています☆
今後ともよろしくお願いいたします＊
＊＊＊
そしてフェアでは
ラブフォースタンドにも
たくさんの方にお越し頂きまして、
午前中に完売、
タブリエなどリネンコレクションも
たくさんお買い上げ頂きまして、
２３，２８０B
となりました。
お買い上げ下さいました皆さま、
ありがとうございました＊
お土産にと
ラブフォーのリネンを
お選び下さった方も多かったようで
有り難く思います。
次回の販売は、
１０月３日（水）の
パッションフェアを予定しています。
それに向けて、
在庫が少なくなったタブリエや
キッチンクロスなど、
たくさんの新色をご用意して
お待ちしています☆
そして、ラブフォースタッフの募集です。
この春に一度に４人の主要スタッフがバンコクを離れ、
新しい方にもお声を掛けていただいたのですが、
今夏また二人のスタッフが本帰国する事になりまして、
ほか、出産を控えているスタッフも二人、
しばらく活動をお休みする予定で
現在ラブフォーでは
一緒に活動をしてくれる方を募集中です。
活動の内容としましては、
フェアでの販売、
スイーツ、
生地買付
布こもの製作
などです。
何人かのスタッフが掛け持ちでやっていたり、
というのが実情ですので、
なるべくならば、
スイーツや
こもの製作担当と
販売担当は
毎月
違うスタッフでまわせれば
理想だなと思っていまして、
もしもどなたか
ラブフォーの活動に賛同して下さり、
そして活動を共にされたいとお考えの方がいましたら
是非お声を掛けて下されば大変有難く思います。
ラブフォーでは
できる人ができる時にできる事を、
というモットーで
活動しています。
そして
メールで話し合える件は極力メールで済ませていますので、
ミーティングなどは多くても年に４，５回程度ですし
もちろんこちらも参加希望の方のみです。
チャリティ活動というのは
どれくらいその活動に関わっていきたいか、というのは
人それぞれだと思いますし、
違いがあっていいと思うのです。
みんなで分担して同じくらいの仕事量でやっていく、
というのは
ラブフォーでは無く、
個人で自由に選べる、
ということも
モットーのひとつにしています。
もしも活動にご興味がお有りな方がいらっしゃれば
是非こちらのブログにコメントをお残し下さるか
直接スタッフに、
あるいは
下記までメールを頂ければ大変嬉しく思います。
couleurdepice@gmail.com
でも、活動していることだけが支援に繋がるのではなく、
これはなにより、
いつもお買い上げ下さる方々あってのことなので
ラブフォースタンドにお立ち寄り頂くことは
本当に大きな支援となりますので
今後ともLove for Japanをよろしくお願い致します＊
6月14日（木）のPassion Fairでの
Love for Japan詳細です。
パッションフェアでは、
前回から、ラブフォースタンドがある
エントランスホールに、
チャリティーグループが
集結することになりました。
ご来場者の方々には、
どのスタンドがチャリティーが
より分かりやすくなったと思います。
バンコクのスラム街、クロントイや
ディンデーン地区や
ラオスの少数民族の方の
女性自立支援の活動をされているグループ、
更にはインドネシアの先住民族や
オランウータンの保護を支援するグループなど
全８組が登場します☆
アクセサリーやバッグ、
布こものなど
洗練されたデザインの商品が
リーズナブルなお値段で買えて、
更にそれが支援に回るのは
嬉しいですよね＊
是非会場に入られる前に、
お帰りの際に、
エントランスホールの
チャリティーグループのスタンドも
のぞいて見て頂けたらと思います。
それでは、
ラブフォー今回の商品のご案内です。
まずは人気スイーツからのご紹介です。
::SWEETS:: 各７０B
（お一人様４個まで）
フランスで修業を重ねられた
プロの料理人、パティシエである
Aさんの人気スイーツ☆
フランスの伝統焼き菓子である
☆Madeleine・マドレーヌ☆
プレーンタイプのミニマドレーヌの詰め合わせです。
フランス・ボルドーの名物、
☆canelé・カヌレ☆
ラム酒とバニラビーンズをたっぷり効かせた焼き菓子です。
Aさんが当日朝、暗いうちに起きて仕込み
時間を掛けて焼いてくれる
外側カリッ、中がモッチリの絶品カヌレです＊
スイーツは
お一人様４個までと
させていただきますのでご了承ください。
::LINEN::
そして定番の
ラブフォー・リネンコレクションです☆
まずはカフェエプロン。
従来のリバーシブルカフェエプロンは
ダブル仕立てという事で
どうしても生地・仕立て代共に原価がかさみ
お値段も普通のタブリエよりお高くなってしまっていたので
今回はシングル仕立てで、更に男女兼用で使える、
ひざ下丈のロングカフェエプロンを作ってみました。
★ロング カフェエプロン★ ５００B
こちらはベーシックカラーの展開で
生成り、ホワイト、ブラック、ネイビーブルーの４色となります。
上質な厚手の麻地のエプロンでこの価格は、
日本でもまず無いのではと思います。
日本のご家族やお友達へのプレゼント、
お土産などにいかがでしょうか。
料理男子にもオススメです☆
そしてラブフォースタッフは料理好きの人たちが多く
お料理が好きならば自然にテーブル周りの物にも興味があり、
それもあってラブフォーリネンコレクションが
生まれた経緯もあるのですが、
今回もそんなアイディアの一つから生まれた
ランチョンマットと、ナプキンのご提案です＊
まずはランチョンマット。
日々の食卓でランチョンマットは
使われる方とそうでない方と分かれると思います。
そしてそのランチョンマットも素材がさまざまな物がありますね。
お子さまがいらっしゃるご家庭では
さっと洗って乾かせる化繊素材の物などを
使われている方も多いと思います。
布製の物ですと、主婦目線では
汚れが付いたら洗うのが面倒、シミになったら・・
など考えてしまいますが、
今回ラブフォーでは敢えて、
肌ざわりがやさしく気持ちのいい、
お料理も美味しく見えて
食卓に温かみが出る
麻のランチョンマットを製作してみました。
★ランチョンマット★ ３５０B（２枚組）
こちらも複数ご購入ご希望の方を考慮して
かなりお得なお値段でのご提供です。
シングル仕立てにすることで価格を抑え、
でも四隅を額縁縫いにすることで
ちょっと贅沢な布使いで素敵な雰囲気に＊
お色は、画像の４色に加え、
今回はマスタードやグリーン系など
たくさんのお色展開となっています☆
そして次の新アイテムは
テーブルナプキンにも使えてハンカチなど
さまざまなシーンで使えるマルチな応用が利く
★ハンカチナプキン★ １５０B／枚
正方形で従来のミニ風呂敷より少し小さめサイズです。
テーブルナプキンは
お客さまをおもてなしの際は使うけれど
日々の食卓で日常使いされているご家庭は
少ないかもしれません。
日本は（アジア全体がそうかもしれません）
ティッシュ文化ですが
欧米では古くから食卓ではナプキンが使われています。
最近ではさまざまなデザインの紙ナプキンも
市場に出回るようになりましたが
それでも日常でもおもてなしの時でも
テーブルナプキンを使う家庭がまだまだ多いです。
家族のイニシャルを刺繍して長く使う家も多く、
そういう習慣で生活してきた欧米人は
ティッシュ文化の国に行くと、
紙がもったいないと思うようです。
ナプキンを使うことはエコに繋がる習慣でもあるようです。
そしてナプキンを習慣的に使っていると
例えば布で口回りを拭くというのは
やはり紙で拭くのとは違い、なんとも温かみを感じるものです。
小さなお子さんにも、
やさしい肌ざわりのリネンでお口を拭いてあげるのは
良い習慣に繋がるかもしれません。
ラブフォースタッフの中には今回の布製ランチョンマットや
テーブルナプキンを日々の家族の食卓の中で使っている人も多く、
今回はそういうスタッフからの提案で
実現しました。
ほか、ハンカチやちょっと何かを包んだり、さまざまに使える
便利なアイテムです。
以上、
是非会場でお手に取ってご覧頂ければと思います＊
そして
縫製のプロとも言えるスタッフの
手づくりによる一点ものが並ぶ
ハンドメイドコーナー＊
こちらは
パッチワークや裁縫を長くされていて
教えてもいらっしゃるNさんと、
日本で手づくりの作品を雑貨屋さんなどで
販売をされていたIさん
こちらのお二人の裁縫のプロによるものでしたが、
残念ながらIさんは３月でタイを離れられまして
Nさんもバンコクにいらっしゃらないお時間が
増えましたこともあり、
こちらのハンドメイドコーナーは
今後不定期に少しずつ新しいものを
ご提案していくことになると思います。
これらの作品に使われるリネン地はすべてあらかじめ水通し、
アイロンされた生地を使用しています。
温もりを感じる風合い、肌ざわりです＊
そして何と言っても、
すべて手づくりで丁寧な仕上がりにもかかわらず
ハギレ利用で仕立て代が掛からないからと
破格の値段設定にしてくれていますので、
本当にお得な価格でのご提供です。
★ティーマット★ 150B
こちらもハギレの組み合わせがカワイイです。
コースターと合わせてもイイですね＊
★巾着袋★
同じモノが二つとして無い、一点モノ巾着です！
パッチワークなど手が込んでいるのにこの価格は
本当にお得です＊
★丸型コースター★ ５０B
丸型で少し厚みがあるので熱いものでも安心です。
毎回生地の組み合わせが違うので
コチラもまさに一点ものです。
★手刺繍鍋つかみ★
正方形（４２０B）
長方形（３８０B）
生地と糸の色の組み合わせがそれぞれ違い、
一針一針こころを込めて刺してくれた、
同じものが一つとしてない手づくりの作品です。
こちらの素敵な刺繍は、
以前は丸パンなどを作ってくれていて
３年前に帰国されたYさんによるもので
（タブリエ画像のモデルさんでもあり＾＾）
帰国してからも刺繍を続けて送ってくれています＊
生地と刺繍糸の色の組み合わせが本当に素敵です。
そして手刺繍シリーズのほかにも、
無地やパッチワークなど
さまざまなサイズ、
そして生地の組み合わせのものもあります。
正方形 大（３５０B）
小（３００B）
長方形 大（３５０B）
小（３００B）
★２Wayトートバッグ★ ４５０B
無地のリネン地に手刺繍やアップリケを施した、
スタッフオリジナルの
完全一点モノのバッグとなっています＊
肩から掛けたり
手提げとして、
そして斜め掛けにも出来る
お出かけにお買い物のエコバッグとして
大活躍まちがい無しの便利なバッグ。
内側には電話などを入れられる内ポケットも付いています。
以上、
スタッフ手づくりのハンドメイドコーナーのアイテムでした＊
そして定番商品です。
★大人タブリエ★ ５５０B
ラブフォーリネンコレクション第一弾で作った
こちらのタブリエは、男女共用です。
今回もさまざまなお色と取り揃えています。
バンコクではこうしたリネンのシンプルなタブリエは
あまり見かけませんし、
そして日本でもこの価格ではあまり無いというのも、
皆さんご帰国の際にプレゼント、お土産にと
お買い上げ下さる理由かなと思います。
胸元の赤い肩紐通しやポケットの赤いステッチは
”JAPAN”の”赤”です☆
会場ではラブフォースタンド近くにも鏡もございますので、
ご遠慮なく広げてご覧頂ければと思います。
★子どもタブリエ３点セット★（6５０バーツ）
（モデル１２０ｃｍ、Mサイズを着用）
現在は画像のギンガムチェックではなく、
生成り地に水玉、ストライプ柄、
バンダナ柄などもありますので
男の子にもいかがですか＊
三角巾、巾着袋とセットで、調理実習などにも便利です。
サイズは以下の３サイズ展開となっています。
●Sサイズ（３～５歳）
●Mサイズ（小学校低学年）
●Lサイズ（小学校高学年～中学生）
★リバーシブル カフェエプロン★ ７００B
こちらも残り３点限定の現品限りとなっています。
ご希望の方はお早目にどうぞ＊
そして
★リネンあずま袋★
おおきなサイズ（３２０B）と
ちいさなサイズ（２２０B）があります。
画像は初回の物で、
その時の生地の在庫によってお色、柄などが変わります。
小さいサイズはお弁当包みにもちょうどいいサイズ。
★ミニふろしき★ ２００B
おべんとう包みとして
カバークロスとして
そして風呂敷としてなど
さまざまな用途でお使いいただけます。
柄やお色などは毎回少しずつ変わります。
贈りものとしてもいかがですか＊
そして定番人気の
★キッチンクロス★ ３００B（二枚組）
お皿拭きに、お手拭きにとキッチンでは必需品のクロスです。
＊＊＊
今回もさまざまな柄、お色でお作りしています。
リネン商品をお買い上げ頂きました皆さまには
紙袋をご用意していますが、
そちらも経費として計上されますので
エコバッグをご持参頂ければより多くの支援に繋がります。
袋ご不要の方はその旨お申し付けください。
皆さまのご協力を頂けましたら有り難く思います。
会場までのアクセスですが、
Jasmine Cityは、スクンビット ソイ２３角になりまして、
ロータリー奥のエレベーターでL階（１１階）までお越しください。
ラブフォースタンドはエントランスホールになります。
今回もたくさんの方にお越し頂き
より多くの支援に繋げられればと思います。
たくさんの皆さまのお立ち寄りをお待ちしています＊
Passion Fair
6月14日（木）
９時～１４時
６月１４日（木）に開催されるPassion Fairの
クリエイターズリストが出来上がりました☆
今回も初出店のクリエイターが何人か、
そして久々に
Urban Pantryのベンジャミンによる
ホームメイドのベーカリーが戻ってきます！
::Creator's list::
Tamarind vinegar with honey:
A vinegar-reimagined made from tamarind and infused with honey.
蜂蜜入りのタマリンド酢：お飲み物に、ドレッシングにいかがですか＊
Designer line Silver Jewelry, Gemstone Sourcing,
Original Handmade Commissions, and Alterations
自然石とシルバーのオリジナルジュエリー☆
Phuang malai (artificial flowers), Accessories, Panties
タイの花輪・プアンマライ（人口花）やアクセサリーなど
初出店☆
Bayard press publishes magazines for children from 3 to 12,
in English, French.
フランスで親の世代から親しまれているバイヤール社の子ども用教育雑誌。
英語版は世界中に購読者を持つ雑誌です。毎月ご自宅に直接お届けのシステム。
お申込みは当日会場のテーブルで受け付けます。
One-of-a-Kind Lifestyle Jewelry and Summer Wear
フランス人デザイナー・イザベルによる手づくりジュエリーとビーチウェア＊
Bon Appétit la cuisine de Nathalie
French homemade cuisine, jam, catering
ナタリーによるフランス家庭料理。月替わりのお惣菜やパテ、ジャムなどが人気☆
Carry On
Practical bags and accessories with plenty of attitude
タイのビニール製雑穀袋を再利用したキュートなリサイクルバッグコレクション
French style: ladies clothing, scarves, bags etc
スクンビット・ソイ４９に店舗を構えるカラー・ドゥ・エピス。
フレンチスタイルのカットソー、ストール、リネン素材のバッグ＊
The best LED Lighting pieces to place in your home,
use as deco pieces as well as making it the perfect gift for all ages!
LEDライトを使ったキッチュな雑貨。
こども部屋やギフトなどにも＊
初出店☆
Original art collection used LEGO.
LEGOを使ったオリジナルのアート作品☆
Soft toys, accessories and decoration for children room.
All by handmade with lot of love by Melody, a French mum.
フランス人ママのデザイナー、メロディーによる子ども部屋用のインテリア、おもちゃなど。
Mattress maker, latex foam mattress 100%natural.
100％ナチュラル素材のからだに優しい低反発マットレス。
初出店☆
Gorgeous leather bags and accessories, designed by Nicolas.
The last sale, 50% all discount.
ベルギー人デザイナー・二コラによる革のバッグやアクセサリー。
本帰国のため、50%オフの特別ディスカウントです。
Nina Heyer- Bags for Life ! Colorfull leather bags
ニナのデザインによる、さまざまな色のレザーバッグ
Novessence is offering Natural & Organic Cosmetics,
Skincares, Ingredients and Heathy Lifestyle Products from France
フランス発のナチュラルでオーガニックなスキンケア
初出店☆
100% all natural wood products that are a mix of customized keepsakes,
children’s games and home decor
木製のナチュラル１００％の子ども玩具、インテリアプロダクト。
初出店☆
Pure Harmony home spa products
Natural and Pure spa products like essential oils, body scrubs,
Epsom salts, diffusers, argan oil, argan cream etc
自然スパプロダクト。エッセンシャルオイル、スクラブ、エプソムソルト、アルガンオイル etc
French cheese by delivering directly to your home, all over Thailand.
You will find the great classics in raw or pasteurized but also cheeses a little less common
さまざまな種類の新鮮なフランスのチーズ、デリバリー販売もしています。
Beautiful, Bespoke handmade Rugs & Homemade accessories from Singapore
シンガポールで人気の、色合いやデザインが素敵なラグやインテリアプロダクト
Sala
Handmade bag collection designed by Japanese designer.
日本人デザイナーによる手づくりのバッグコレクション☆
素敵なかごバッグなど
Modern and sophiscated kitchenware made of stainless steel
モダンで洗練されたステンレス製のキッチンウェア
silk scarves and silk hair scarves for mom/daughter in same design, all from Vietnam.
& Dutch brand Love Ibiza, Elastic hairties to use as wristband,
jewelery and more boho style accessoires!
母娘二世代で使えるシルク製２Wayスカーフ＆ヘアバンド。
Fashion jewelry and home decor, mix chinese and europian style.
Each handmade piece is unique and made of noble material such as semi-precious stones, crystal, horn etc.
香港で生まれたローレンスによるヨーロピアンと中国がミックスされた
ファッションジュエリーとホームデコ。
Handmade dainty jewelry using the finest materials and semi- precious gemstones.
上質な半貴石をあしらった、フランス人デザイナーSafiaによる
繊細なハンドメイドジュエリー＊
Sunday Art Studio & Aroma Balance
Unique handmade art of Painting, Pendants, decorative plates, cups etc..
And all natural Aroma Balance products (Aromatic oils & candles, many more)
ハンドメイドの絵画やアクセサリーや
アロマプロダクト（アロマオイル、キャンドルなど）
customised Thai craft products
クロチルドによるモダン、カラフルにカスタマイズされた
タイの伝統工芸☆
Fashion jewelry made by hand, all item’s texture used a little silk thread.
シルクの糸で作られたカラフルなハンドメイドのファッションジュエリー。
TOM K just be absolute jewellery
Fine jewels made in Goldsmith tradition in Silver & Gold with gems.
シルバーやゴールドと天然石のさまざまな組み合わせが素敵なジュエリー
Handmade artisan bread, all natural nut butters, biscotti, breakfast bars,
snacks, dips, spreads and other gourmet food items
ベンジャミンによるホームメイドのハードブレッド、ナッツバター、ビスコッティ
シリアルバー、ディップなど。
以前大人気だったベーカリーが久々の登場です☆
Viva La Casa
home decor, jewelry designed by Francesca.
フランチェスカのセレクトによる素敵なジュエリーやホームデコ☆
::Charity group::
Art'Isan
Under the name of “Art’ISAN”, our team of volunteers supports
the Good Shepherd Sisters in Isan, who has been offering opportunities of women’s
employment at Nongkhai centre since 1981, by selling their handicraft products.
イサーンはノンカイに、１９８１年カトリック団体Good Shepherd Sistersによって設立された
女性自立センターにて作られる布こもの。
デザインはバンコク在住のボランティアグループによるもので、利益はセンターに還元して
います。
Fatima Self-Help Center
Helping people to help themselves at Din Daeng slum area in Bangkok by making & selling
Handicrafts ,Bags ,Children's Toy.
バンコクはディンデーンのスラム地区に、カトリック団体Good Shepherd Sistersによって
設立された女性自立センター。
布こものを製作、販売することによってセンターで働く女性の自立支援をしています。
FEEMUE is a Lifestyle Brand developed and based in Klong Toey Slum,
the largest slum in Bangkok. The aim is to change the negative image of the slum,
using the power of design.
FEEMUE（フィームー）はタイ最大のスラム地域であるクロントイ・スラムから提案する
ライフスタイルブランドです。縫製所の女性や軒先でものづくりをする人々が生産を行い、
ブランドを通してスラムの生活を伝えていきます。
Home of Grace (HOG) is a temporary shelter for women who face difficulties
due to their pregnancy. They can live a HOG before and/or a while
after the baby is born at no charge.
HOGは、環境が整っていない状況で妊娠中の女性の為のシェルターです。
妊娠中、出産後まもなくでの生活を無償で提供しています。
Lao Song Crafts
Lao Song crafts are made by Lao women in their villages perpetuating the tradition
of sewing and embroidery, combining tradition with modernity and of course quality.
ラオスの村で女性達による手刺繍で作られた布こものです。
Japanese charity group since 2011 raise funds for disaster in Tohoku.
Elegant aprons, kitchen wear with nice linen fabric.
2011年5月、東日本大震災後に設立の震災チャリティーグループ。
手づくりスイーツ、麻の生地で作ったスタッフデザインによるエプロンや
キッチンクロスなどキッチン回りのアイテムが揃います。
売上から材料費を引いた純利益をすべて、福島のこども達、被災地へと募金しています。
saving the people of the forest – Orangutans - and support Batik Indonesia
インドネシアの伝統バティックなどを使った布こものを販売して、
森に暮らす人々やオランウータン、バティックの技術をサポートしています。
RoyRak Creative is a Fairtrade jewellery making project, an initiative supporting women
from the Klong Toey Community-Bangkok's largest slum,
our hope is to strengthen their future. And all of our jewellery is made with love.
バンコクのスラム街クロントイの女性自立支援のフェアトレードプロジェクト。
地区に住む女性達による手づくりのアクセサリーを販売しています。
