Charity groups @ Creators Fair 7th Nov. 2018

今回のクリエイターズフェアも
素敵なチャリティーグループが
エントランスホールに集まります☆

::Charity group::

Art'Isan

Under the name of “Art’ISAN”, our team of volunteers supports
the Good Shepherd Sisters in Isan, who has been offering opportunities
of women’s employment at Nongkhai centre since 1981,
by selling their handicraft products.

イサーンはノンカイに、１９８１年カトリック団体Good Shepherd Sistersによって設立された

女性自立センターにて作られる布こもの。

デザインはバンコク在住のボランティアグループによるもので、利益はセンターに還元して

います。

Fatima Self-Help Center

Helping people to help themselves at Din Daeng slum area in Bangkok by making & selling

Handicrafts ,Bags ,Children's Toy.

バンコクはディンデーンのスラム地区に、カトリック団体Good Shepherd Sistersによって

設立された女性自立センター。

布こものを製作、販売することによってセンターで働く女性の自立支援をしています。

FEEMUE KLONGTOEY

FEEMUE is a Lifestyle Brand developed and based in Klong Toey Slum,
the largest slum in Bangkok. The aim is to change the negative image of the slum,
using the power of design.

FEEMUE（フィームー）はタイ最大のスラム地域であるクロントイ・スラムから提案する
ライフスタイルブランドです。縫製所の女性や軒先でものづくりをする人々が生産を行い、
ブランドを通してスラムの生活を伝えていきます。

Lao Song Crafts

Lao Song crafts are made by Lao women in their villages perpetuating
the tradition of sewing and embroidery, combining tradition with modernity
and of course quality.

ラオスの村で女性達による手刺繍で作られた布こものです。

Mekong Quilts

Quilts, Bamboo Xmas trees and Xmas decoration, cushion covers,
deco items in papier mâché, bamboo, cotton and water hyacinth,
all hand-made by poor women in rural communitie in Vietnam and Cambodia.
It takes a long time to train quilters and the quality of the products
at Mekong Quilts has improved over the years as quilters became more experienced.

ヴェトナムやカンボジアの女性自立センターで作られる、
センスのいいキルトやクリスマスデコレーション。紙や竹、葦などを使って作られた小物は
どれも優しい風合いです。

Mofomofa

saving the people of the forest – Orangutans - and support Batik Indonesia

インドネシアの伝統バティックなどを使った布こものを販売して、

森に暮らす人々やオランウータン、バティックの技術をサポートしています。

RoyRak Beading Love

RoyRak Creative is a Fairtrade jewellery making project, an initiative
supporting women from the Klong Toey Community-Bangkok's largest slum,
our hope is to strengthen their future. And all of our jewellery is made with love.

バンコクのスラム街クロントイの女性自立支援のフェアトレードプロジェクト。
地区に住む女性達による手づくりのアクセサリーを販売しています。

Steps with Theera

Coffee shop in Ekkamai, vocational training centre supporting people with
special needs transition to sustainable employment opportunities and live fulfilling lives.

自閉症など特別なトレーニングを必要とする若者に、職業訓練の場と持続可能な
雇用機会を提供する、という理念で経営されているエカマイのトレーニングセンター。
１階にはグルテン、アレルギー対応のメニューが豊富な素敵な雰囲気のカフェがあり、

今回はそのカフェから、スタッフのトレーニングも兼ねて、
グルテンフリーのパンやスイーツが販売されます☆


そして最後にご紹介するのはラブフォーこと、

Love for Japan

NPO group founded in 2011, raise funds for disaster in Tohoku in Japan.

Aprons, kitchen wear with elegant linen fabric.

All products are made at the association women self-support at slum area in Bangkok.

2011年5月、東日本大震災後に設立の震災チャリティーグループ。

手づくりスイーツ、麻の生地で作ったスタッフデザインによるエプロンや

キッチンクロスなどキッチン回りのアイテムが揃います。

すべての布製品は、バンコクスラム街の女性自立センターにて

作られています。

先月に引き続き今回の売上も西日本豪雨と北海道地震支援をしている民間団体

Civic Forceに寄付します。
（海外送金手数料の事も考えて先月までの売上利益は今月分までの４か月分をまとめて送金することとなりました）

麻のタブリエは今回も新色をたくさんご用意していますし、

キッチンクロスや
ランチョンマット
ハンカチナプキンなども
新柄、新色を取り揃えています☆

是非会場でお手に取ってごらんください。
すべての商品の詳細、お値段はラブフォーブログを
ご参照ください。

Love for Japanブログ


今回も是非チャリティーコーナー、
たくさんの方のお立ち寄りをお待ちしております＊

Creators Fair

Wed. 7th Nov

9am - 2pm

@Jasmine City L fl.