バンコクで お洋服やストール、バッグを作っています*
Instagram: Couleur d'épices ご注文や お問い合わせは 下記までお願いします* couleurdepice@gmail.com *** 年に数回、バンコクで ハンドメイドやエコフレンドリーをテーマに、ものづくりをする国籍さまざまなクリエイターやチャリティーグループが集まる、インターナショナルなイベント 『クリエイターズフェア』を開催しています☆ 次回日程:2021年3月 Creators Fair クリエイターズフェア @Jasmine City, Soi23 FB: creatorsfairbangkokInstagram: creators_fair ご出店希望の方、お問い合わせは creatorsfairteam@gmail.com カテゴリ
タグ
カラー・ドゥ・エピス(579)
バンコク(166) チャリティ(100) タイ(93) 旅(75) Creators Fair(69) オイシイ!(63) 家族(50) ハンドメイド(40) お気に入り(40) 食卓(36) レストラン(30) パンガン島(27) フランス家庭料理(24) 料理(23) 犬(16) アクセサリー(15) 花(12) France'09(10) France 2011(10) 検索
その他のジャンル
記事ランキング
画像一覧
|
2014年 02月 27日
Creator's Introduction : クリエイター紹介 今回はジュエリーデザイナーである Arlani designのLaurieです☆ クリエイター紹介を始めるにあたって Laurie Adulayavichitr from Arlani Design Group Q: Where are you from (origin country and city)? ご出身はどちらですか。 A: From Los Angeles, California, USA アメリカ・カリフォルニア州、ロスアンゼルスです。 Q: Where did you live in the past? 今まで住んだ国・街は? A: Lived in Los Angeles and San Francisco, California ロスとサンフランシスコです。 Q: Why did you come to Thailand? タイへ来たきっかけは? A: Came to Thailand with my husband to start a jewelry manufacturing business. 主人がジュエリー製造のビジネスを始めた為。 Q: How long have you been to Thailand? タイへ来てどの位? A: Have been in Bangkok since 1985 85年の来タイなので29年になります。 Q: When did you start your business? 今のビジネスを始めたのはいつ、そのきっかけは? A: Working together with my husband, in a Gold / Platinum jewelry manufacturing company for export, for over 18 years. 18年前に主人と、プラチナやゴールドのジュエリー製造及び輸出の会社を立ち上げました。 After my husband retired, I decided to use my knowledge of jewelry manufacturing to create my own line, and sell direct to customers. I like working directly with the people and being able to make special jewelry for them, from wedding rings, to anniversary rings, and one of a kind pieces. 主人が退職してから、自分のそれまでのノウハウを活かして、お客さまと直に接するのが好きだったので、 それからは独自のブランドを立ち上げ、お客さまと直接お会いしながら、 婚約・結婚指輪や記念日のジュエリーを作ったりしています。 Q: Your brand's concept? ブランドコンセプトは? A: My brand's concept is high quality gem set jewelry. I have .925 jewelry with all real stones, nothing synthetic. I guarantee all of my work, so that the customer can be assured that they are buying well made quality jewelry. I also am a full service jeweler, and do custom commissions in gold or platinum, and repairs and alterations. 上質な石を使ったジュエリー。 925シルバーと本物の石の組み合わせで、すべて自然なもので作られています。 またゴールドやプラチナ製品、 カスタムメイドなど様々なサービスに対応しています。 Q: What's your future plan (for your business or for your life) ? 将来的な展望は?(ビジネス、私生活) A: My future plan, will be to brand my line for retail sales in stores, and continue to makemy .925 fashion line and hand commissioned gold jewelry. 将来的には自身のブランドの他店への小売販売をと考えています。 そして今まで通りの仕事を続けていきたいです。 Q: Your family? 家族構成は? A: I have 2 grown son's, who both live in Bangkok. すでに成人し、同じくバンコクに住む息子が二人います。 Q: Hobby? 趣味は? A: My hobbies are reading, running and shopping. 読書と走ること、そしてショッピングです。 Q: How do you normally spend weekend? 週末はどのように過ごしていますか。 A: If I am not working, I like to go to Chatuchak Market, also out to new restaurants. 週末も仕事が多いのですが、 休みの時は、チャトチャックに行ったり、 新しいレストランを発見するのが好きです。 Q: Where is your favorite spot in Bangkok? バンコクでお気に入りのスポットは? A: Chatuchak Market チャトチャックマーケットが好きです。 Q: Which country you'd like to visit the most and why? 行ってみたい国、その理由は? A: I have a very long list of countries I want to visit, I love to travel. 旅行が大好きで、行きたい国のリストはすごく長いです^ ^ Q: What's the points you like for Thailand? タイで好きなところは? A: I like living in Thailand for many reasons, food, warm weather, great beaches, nice people, and I love a big city like Bangkok, there are many things to see and explore. たくさん理由がありますが、 食べもの、暖かい気候、数々の素晴らしいビーチ、やさしいタイの人達、 そしてたくさんの見るところと発見がある ビッグシティ・バンコクが大好きです。 And please send a message to our visitors at Int'l Creator's Fair. クリエイターズフェアのご来場者の方々に一言。 Please stop by and see our jewelry, we have all types of designs and can do custom work. I am an experienced jeweler working here in Thailand for 29 years. You can see many photo albums of my work on Facebook: Arlani Design Group タイに於いて29年の実績のあるジュエラーである Arlani Designのブースに是非お立ち寄り下さい。 Facebookのアルバムでは、ジュエリーのコレクションが ご覧頂けます。 以上、Arlani designのLaurieのご紹介でした。 Laurieも何年も前から様々なフェアで顔を合わしてはいるのですが、 日頃フェア以外ではあまり会う機会がないので、 今回のインタビュー記事を見て こちらもたくさんの発見が出来ました☆ タイ在住29年はもしかしたらクリエイター陣の中では 一番長いかもしれません! 彼女のブースは、会場を入りまして右手にあります。 是非覗いてみて下さい。
by creation_bkk
| 2014-02-27 22:38
|
ファン申請 |
||